Ruthie bûntet�st kap, mert k�sett az �r�r�l, mivel Martin miatt s�rt a mosd�ban. Ott megismerkedik egy l�nnyal, akivel ism�t tal�lkozik a d�lut�ni bûntet�sen. A fel�gyelõ tan�r George Gershwin zen�j�vel ismerteti meg a di�kokat. Napr�l-napra egyre t�bb di�k ker�l bûntet�sbe csak az�rt, hogy a zen�rõl besz�lgethessenek, mivel megszûnt a zeneoktat�s az iskol�ban. Egyik este megjelenik Ruthie tan�ra n�luk �s Ruthie bar�tnõj�nek titk�r�l besz�l. Erickel a l�ny keres�s�re indulnak. Rose az esk�või zene kiv�laszt�s�val nyaggatja Simont. Ruthie nagyon kiborul, amikor Simon elmondja neki a telefonban, hogy Martin vigy�zott a bab�ra �s lehet, hogy �ssze is h�zasodnak Sandyvel.