Ruthie repdes az �r�mtõl, hogy Eric �n Annie elengedik �lete elsõ igazi randij�ra. Ruthie azonban nincs meglepve, hogy a csal�d a tõl�k megszokott õr�lt m�don k�zel�ti meg a dolgot. Annie �s Lucy saj�t feladat�nak tekintik, hogy felk�sz�ts�k Ruthiet a Vincenttel val� randij�ra. Kevin v�llalja, hogy megejti Ruthieval a „nagy besz�lget�st”. Sam �s David megv�ltoztatj�k a vas�rnapi programjukat �s ink�bb õk is randizni szeretn�nek. Martin �s Mac elhat�rozz�k, hogy „fel�gyelik” Ruthi�kat. Matt v�llalja, hogy õlesz a garded�m, de hazugs�gok sz�ved�k�ben tal�lja mag�t, amikor Ruthie �rz�seit pr�b�lja megv�deni.