Egy h�ttel vagyunk h�laad�s elõtt. Annie �ri�si csal�di vacsor�ra k�sz�l, egy�tt az �sszes gyerekkel. Matt �s Sarah egy h�ttel kor�bban �rkeznek, mert h�laad�skor dolgozniuk kell majd. Annie szomor� lesz, felh�vja Matt fõn�k�t, hogy engejde el j�võ h�ten. Matt ideges lesz. Mary �s Carlos sem tudnak elj�nni, mert Carlos sz�leihez utaznak �s Ruthiet is szeretn�k magukkal vinni, aki sz�vesen menne is. Eric nem meri elmondani Annienek, hogy v�g�l senki nem lesz ott j�võ h�ten. Martin kempingezni megy Maccel, Lucy elsõ saj�t h�laad�s�ra k�sz�l. Kevin mindent bevet, hogy meggyõzze Lucyt, hogy ne k�sz�lj�n k�l�n h�laad�sssal. Az ikrek Ruthiet gyõzk�dik, hogy ne menjen el. V�g�l mindenki lemegy a konyh�ba �s egy�ttes erõvel k�zlik Annievel, hogy nem lesznek ott h�laad�skor. Annie nagyon megb�nt�dik. :( Annie elmondja Ericnek, hogy az�rt szerette volna, hogy az eg�sz csal�d egy�tt legyen, hogy ne �rezze annyira, hogy az apuk�ja nincs m�r k�z�tt�k. Ez az elsõ h�laad�s n�lk�le. V�g�l mindenki boldog lesz �s a csal�d egy�tt �nnepli a h�laad�st, de egy h�ttel elõbb, hogy mindenki ott lehessen j�võ h�ten ahol szeretne. A l�nyeg, hogy a csal�d egy�tt van �s szeretik egym�st. :)