Camden�k a ny�r utols� het�t egy tengerparti h�zban t�ltik. A ny�r elej�n Simon hal�lra g�zolt egy fi�t, Paul Smith-t. Simon teljesen ki van k�sz�lve, mindenki seg�teni pr�b�l neki. Eric �s Annie megpr�b�lj�k r�venni, hogy menjen suliba, ami a k�vetkezõ h�ten kezdõdik. Eric megpr�b�lja r�venni Paul sz�leit, hogy fogadj�k el a biztos�t� �ltal felaj�nlott p�nzt. Paul testv�re fel�rja a templom fal�ra: "Ne �lj!". Simon New Yorkba menek�l a gondok el�l. Lucy �s Kevin a gyerekv�llal�sr�l besz�lgetnek. Peter nagyon sok idõt t�lt Ruthie-val �s a csal�ddal. Ruthie r�j�n, hogy Mary f�rjhez ment.