Lucy Kevint �s partner�t, Roxanne-t kompromitt�l� helyzetben tal�lja, amikor azok bevet�sen vannak. Cecilia �s Martin kapcsolata �jabb akad�lyba �tk�zik, amikor az iskol�n k�v�li programok miatt nem tudnak sok idõt egy�tt t�lteni. Ruthie �s Peter, akik elt�vednek egy iskolai kir�ndul�son, �sszetal�lkoznak k�t "elveszett fi�val" Nicodemusszal �s Jacobbal, akik nem csak vigy�znak r�juk, am�g Camden tiszteletes meg�rkezik, de elmes�lik sz�vszor�t� t�rt�net�ket a szud�ni polg�rh�bor� t�l�l�s�rõl.