Matt hazajön Glenoakba, miközben házassági problémákkal küszködik. A repülõn összefut Heatherrel. Simon váratlanul bejelenti, hogy õ is hazatér a nyárra. Lucy mindent elkövet, hogy kiderítse, miért nincs ideje Roxanne-nak a szokásos "lányos estéjükre", és azt mondják neki, hogy Kevin háta mögött titokban detektív akar lenni. Ruthie eltitkol valamit egy barátjáról a szülei elõtt. Martin megtudja, hogy a csapattársaik azt hiszik, lefekszik Ceciliaval.