Simon fizetõs randiszolgálata egyre sikeresebb lesz, amíg Cecilia be nem árulja Eric-nél. Mary képes lenne elhagyni a családját Jack Smith kapitány kedvéért, aki legalább kétszer annyi idõs, mint õ. Eric felkeresi a férfit, aki közli vele, hogy õt és Mary-t áthelyezték Fort Lauderdale-be. Annie és Eric döbbenten állnak a hír elõtt. Kevin pedig felvilágosítja Ruthie-t, hogy ki a gyerek és ki a felnõtt a házban.