Mary, m�g mindig f�ggetlens�g�t �lvezve, egy csom� kifizetetlen sz�mla k�zt tal�lja mag�t. Az Ezredes meglepet�sszerûen GlenOakba l�togat. Matt mindenkit hib�ztat mag�n k�v�l, a roml� teljes�t�s��rt szerves k�mia �r�n. Lucy felk�ri Simont, hogy seg�tsen a Homecoming Quenn Kamp�ny szervez�s�ben, hogy seg�tse beilleszked�s�t a k�z�piskol�ba. Ruthie im�i meghallgattatnak, amikor �tker�l egy mag�niskol�ba, ahol m�g lovagolni is tud.