Eric és Annie külön töltenek el egy estét, Eric senkit nem találva Mattet hívja billiárdozni, Annie pedig egyik proffeszorával randizik. Mary egyre jobban megcáfolja szülei róla alkotott véleményét, amikor egy esti mûszak után Pete-nél kollégáival, Johnny-val és Frankie-vel sörözik és cigizik. Frankie és Johnny házasok, és van egy kislányuk. Matt elszúrja Simon esélyeit egy idõsebb nõnél, amikor elfelejti elvinni a randira, egy szõkeség miatt. Lucy pedig megtapasztalja a szülõi felelõsség árnyoldalait, amikor egyik osztálytársával egy tojásra kell vigyázniuk.