Bár Mary jövõje megmenekült, de a szóbeszéd még nem felejtette el kicsapongásait. Amíg gonosz pletykák terjengenek Mary hirtelen távozásáról, Simon kihasználja a helyzetet, hogy megerõsítse "cool" image-ét az iskolában, és rögtön bajbakerül Carol és Sue Murphy miatt, a két ellenállhatatlan egypetéjû iker rögtön bajba sodorja. Eric-et az egyházközösség pletykái készítik ki. Lucy a gimnáziumi szóbeszéddel küzd, Ruthie kitalált történetekkel próbálja elterelni a figyelmet Mary-rõl, Matt belezúg egy gyönyörû idegenbe. Annie pedig egy volt barátjával tölti az estét.