A szívrohama óta elõször "áll munkába" Eric, de a fiatal jegyespár, Ryan és Jessica nem ígérkezik egyszerû esetnek... Simon csak barátnõje, Deena miatt jár a fõzés-kurzusra, ahol egyedül õ a fiú, így elég kényelmetlenül érzi magát. Ruthie imádja új sportját, a focit (amerikai), "kalapács" a beceneve :). Mary mindent elkövet, hogy a szülõk ne jöjjenek rá Ruthie titkára (a szülõk szerint durva sport Ruthienak az amerikai foci). Minden addigi titkolózás dugába dõl, amikor egyik nap Ruthie kék monoklival álllít haza. Lucynak is van titka. Részt vesz egy felvonuláson, ami az afganisztáni nõkért van. Amikor Annie tudomást szerez errõl, nagyon büszke lesz lányára és õ is beáll a többiek közé.