Két felnõtt, hét gyerek és egy kutya - és csak egy autó. Ruthie éjjel-nappal az autós újságokat bújja. Eric közben fizetésemelést kér Loutól, hogy finanszírozni tudja az új kocsit.. Lou elmegy Eric-kel és Ruthieval kipróbálni egy sportkocsit. Ezután Lou megfontolja a dolgot, hisz egy sportkocsira költeni a pénzt??? Ruthie azonban a templomba megy és mindent elmagyaráz Lounak. Mary és Lucy fürdõszobát szeretnének a padlásszobájukhoz, hogy ne kelljen lemenni mindig fürdeni stb. Eric rögtön a költésgekre gondol, Annie azonban örül, hogy végre kalapácsot és szerszámokat vehet a kezébe. Lucy ugyanolyan lelkes, Mary azonban kívülállónak érzi magát, mert nem olyan ügyes a szerszámokkal, mint õk.