Vajon mûk�dik-e Shaune �s Matt kapcsolata t�bb ezer m�rf�ldre egym�st�l? Ahogy Shaune nem jelentkezik Matt ideges lesz. John pr�b�lja elterelni Matt figyelm�t, �gy megh�vja a k�t �j alb�rlõl�nyt vacsor�ra a h�zb�l, de Mattet hidegen hagyj�k a l�nyok. Mary el�ri c�lj�t. Moziba mehet Robbieval, ha Lucy is vel�k megy. Hogy Lucy ne legyen egyed�l, Robbie elh�vja a testv�r�t Ricket is. Lucy �s Rick r�gt�n szimpatiz�lnak egym�ssal �s ezt egy hossz� cs�kkal meg is koron�zz�k, amit Eric �szrevesz ugyanis figyelmenk�v�l hagyva Anni utas�t�ss�t, - miszerint ne k�vesse a l�nyokat - ut�nuk megy. Mary �s Lucy m�rgesek apjukra, hogy ut�nuk szimatol. Mindek�zben Simon �s Nigel otthon megismerkednek a cigarett�val.