Lucy a h�tv�g�t egy t�borban t�lti, aminek a neve "Magamban", amirõl kider�l, hogy teljesen egyed�l egy kunyh�ban kell elt�lteni. Ruthie m�rges egy osz�lyt�rs�ra, Bobby Trippre, mert �lland�an cs�folja, ami�ta egyszer v�letlen�l megl�tta az als�nemûj�t. Ruthie �gy d�nt megleck�zteti a fi�t, �s h�bor�t ind�t: a Camdenek a Tribbek ellen. A templomba j�r� asszonyok b�bibulit z�d�tanak Annie-re. Eric �s Matt Morgannel �s Johnnal eb�delnek, az �tterem vezetõje nem hajland� kiszolg�lni Hamilton�kat a bõrsz�n�k miatt.