Eric �s Annie szabadnapot vesznek ki, hogy egy�tt t�lts�k a napot, hiszen ez az elsõ nap a gyerekeknek az iskol�ban. Pedig az elsõ nap nem is olyan egyszerû. Ruthie-t megb�ntetik, mert a sapk�j�t h�traford�tva hordja, ami az iskola szab�lyzata szerint tilos. Ruthie ragaszkodik a sapka ilyen form�ban val� visel�s�hez, ez�rt egy napra kiz�rj�k onn�t. Simont elkapj�k a k�ssel, amit �desanyja a csirk�hez csomagolt be. Õt is kiz�rj�k. Mary felaj�nlja, hogy seg�t Lucy--nak, aki nem tudja kinyitni a szekr�ny�t, mert Eric egyik r�gi lakatja ker�lt r�. Az igazgat�nõ elkapja õket, amikor Mary egy aszpirint ad Lucy-nak a fejf�j�s�ra. Matt k�sõbb csatlakozik hozz�juk az igazgat�iban, amikor Mr. Koper, az �j kos�rlabdaedzõ elkapja õt egy csipog�val-ami tilos az iskol�ban-, hi�ba pr�b�lja Matt elmagyar�zni, hogy az �desapja felejtette benne, amikor k�lcs�nvette a kab�tj�t. Mindh�rmukat kiz�rj�k egy napra. Mary megismerkedik Mr. Koperrel, aki seg�t majd neki edzeni, hogy megerõs�tse a t�rd�t. V�g�l egy �ngyilkoss�ggal fenyegetõzõ fi� szak�tja meg Eric �s Annie szabadnapj�t. Eric seg�t rendbehozni a dolgokat �desanya �s fi� k�z�tt.