Mary k�nyszer�ti Mattet, hogy r�vegye Briant vigye el randizni, annak ellen�re, hogy a sr�cot nem �rdekli. M�gis a randin fell�ngolnak az �rzelmek. Lucy-t megh�vj�k a menõk egy �jszak�ra, mit sem sejtve a l�nyok val�di sz�nd�k�r�l elmegy hozz�juk. Simon megtan�tja Ruthie-t �szni, ann�lk�l, hogy �r�kat adna neki. Eric megpr�b�l ell�gni, hogy di�t�j�t megszak�tva egyen egy j�t.