Egy teljesen szokv�nyos nap Eric Camden tiszteletes �s feles�ge Annie sz�m�ra. Legidõsebb fi�k Matt titokban cigarett�zik. L�nyuk Mary az elsõ cs�k ut�n �hitozik. Semmi m�s nem j�r az agy�ban. Kisebbik l�nyuk Lucy szomor� mert csak õ nem menstru�l m�g a bar�tai k�z�l. Simon minden�ron egy kutyust szeretne. Csup�n a legkisebbik Camden gyerek, Ruthie nem okoz gondot a sz�lõknek. Hogy elrettentse fi�t a cigiz�stõl, Eric munk�t ad Mattnek a l�ncdoh�nyos Mrs. Bing mellett. Mrs. Bingnek siker�l az Ericcel k�z�ssen szõtt terve �s Matt hallani sem akar t�bb� a cigarett�r�l. Mary, Matt legjobb bar�tj�t Jeff-et szemelte ki mag�nak. Simon folyamatson gyõzk�di sz�leit, hogy most m�r el�g �rett �s a kor�bbiakkal ellent�tben nem "ny�vaszt" ki t�bb �llatk�t.